Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 30:5 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

For but a moment lasts his wrath; life in his favour lies: Weeping may for a night endure, at morn doth joy arise.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For his anger endureth but a moment; in his favour is life: Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For His anger is but for a moment, but His favor is for a lifetime or in His favor is life. Weeping may endure for a night, but joy comes in the morning. [II Cor. 4:17.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning.

Féach an chaibidil

Common English Bible

His anger lasts for only a second, but his favor lasts a lifetime. Weeping may stay all night, but by morning, joy!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You will lead me out of this snare, which they have hidden for me. For you are my protector.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 30:5
28 Tagairtí Cros  

But unto them that do him fear God's mercy never ends; And to their children's children still his righteousness extends:


He will not chide continually, nor keep his anger still.


At morn let me thy kindness hear; for in thee do I trust. Teach me the way that I should walk: I lift my soul to thee.


Thee all thy works shall praise, O Lord, and thee thy saints shall bless;


Thou wilt me shew the path of life: of joys there is full store Before thy face; at thy right hand are pleasures evermore.


God in the midst of her doth dwell; nothing shall her remove: The Lord to her an helper will, and that right early, prove.


For God is King of all the earth; with knowledge praise express.


But of thy pow'r I'll sing aloud; at morn thy mercy praise: For thou to me my refuge wast, and tow'r, in troublous days.


Since better is thy love than life, my lips thee praise shall give.


Ye righteous, in the Lord rejoice; express your thankfulness, When ye into your memory do call his holiness.