Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 23:4 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Yea, though I walk in death's dark vale, yet will I fear none ill: For thou art with me; and thy rod and staff me comfort still.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; Thy rod and thy staff they comfort me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yes, though I walk through the [deep, sunless] valley of the shadow of death, I will fear or dread no evil, for You are with me; Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Even when I walk through the darkest valley, I fear no danger because you are with me. Your rod and your staff— they protect me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The innocent of hands and the clean of heart, who has not received his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbor.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 23:4
26 Tagairtí Cros  

The Lord shall out of Sion send the rod of thy great pow'r: In midst of all thine enemies be thou the governor.


The mighty Lord is on my side, I will not be afraid; For any thing that man can do I shall not be dismay'd.


Though I in midst of trouble walk, I life from thee shall have: 'Gainst my foes' wrath thou'lt stretch thine hand; thy right hand shall me save.


There fear'd they much; for God is with the whole race of the just.


I will not fear though thousands ten set round against me be.


Though us thou brak'st in dragons' place, and cover'dst with death's shade.


Our God, who is the Lord of hosts, is still upon our side; The God of Jacob our refuge for ever will abide.