Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 23:3 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

My soul he doth restore again; and me to walk doth make Within the paths of righteousness, ev'n for his own name's sake.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He restoreth my soul: He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He refreshes and restores my life (my self); He leads me in the paths of righteousness [uprightness and right standing with Him–not for my earning it, but] for His name's sake.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

he keeps me alive. He guides me in proper paths for the sake of his good name.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who will ascend to the mountain of the Lord? And who will stand in his holy place?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 23:3
28 Tagairtí Cros  

Nevertheless he saved them, ev'n for his own name's sake; That so he might to be well known his mighty power make.


But do thou, for thine own name's sake, O God the Lord, for me: Sith good and sweet thy mercy is, from trouble set me free.


I, like a lost sheep, went astray; thy servant seek, and find: For thy commands I suffer'd not to slip out of my mind.


God's law is perfect, and converts the soul in sin that lies: God's testimony is most sure, and makes the simple wise.


Because thou art my rock, and thee I for my fortress take; Therefore do thou me lead and guide, ev'n for thine own name's sake.


And sith thou art my strength, therefore pull me out of the net, Which they in subtilty for me so privily have set.


Extol the Lord with me, let us exalt his name together.


Because of those mine enemies, Lord, in thy righteousness Do thou me lead; do thou thy way make straight before my face.


Create a clean heart, Lord, renew a right sp'rit me within.


Restore me thy salvation's joy; with thy free Sp'rit me stay.


For thy name's glory help us, Lord, who hast our Saviour been: Deliver us; for thy name's sake, O purge away our sin.


Justice, to set us in his steps, shall go before his face.