Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 19:7 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

God's law is perfect, and converts the soul in sin that lies: God's testimony is most sure, and makes the simple wise.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The law of the LORD is perfect, converting the soul: The testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The law of the Lord is perfect, restoring the [whole] person; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD’s Instruction is perfect, reviving one’s very being. The LORD’s laws are faithful, making naive people wise.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

May the Lord fulfill all your petitions. Now I know that the Lord has saved his Christ. He will hear him from his holy heaven. The salvation of his right hand is in his power.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 19:7
41 Tagairtí Cros  

His handy-works are truth and right; all his commands are sure:


Thy word is to my feet a lamp, and to my path a light.


I of thy testimonies have above all things made choice, To be my heritage for aye; for they my heart rejoice.


The entrance of thy words gives light, makes wise who simple are.


More joy thy testimonies' way than riches all me gave.


As for thy testimonies all, of old this have I try'd, That thou hast surely founded them for ever to abide.


My comfort, and my heart's delight, thy testimonies be; And they, in all my doubts and fears, are counsellors to me.


The word that cometh from thy mouth is better unto me Than many thousands and great sums of gold and silver be.


By what means shall a young man learn his way to purify? If he according to thy word thereto attentive be.


As for God, perfect is his way: the Lord his word is try'd; He is a buckler to all those who do in him confide.


My soul he doth restore again; and me to walk doth make Within the paths of righteousness, ev'n for his own name's sake.


Thy testimonies ev'ry one in faithfulness excel; And holiness for ever, Lord, thine house becometh well.