Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 17:15 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

But as for me, I thine own face in righteousness will see; And with thy likeness, when I wake, I satisfy'd shall be.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As for me, I will continue beholding Your face in righteousness (rightness, justice, and right standing with You); I shall be fully satisfied, when I awake [to find myself] beholding Your form [and having sweet communion with You].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with beholding thy form.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But me? I will see your face in righteousness; when I awake, I will be filled full by seeing your image.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he sent forth his arrows and scattered them. He multiplied lightnings, and he set them in disarray.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 17:15
23 Tagairtí Cros  

Because the Lord most righteous doth in righteousness delight; And with a pleasant countenance beholdeth the upright.


I of thy testimonies have above all things made choice, To be my heritage for aye; for they my heart rejoice.


Thou wilt me shew the path of life: of joys there is full store Before thy face; at thy right hand are pleasures evermore.


Like sheep they in the grave are laid, and death shall them devour; And in the morning upright men shall over them have pow'r: Their beauty from their dwelling shall consume within the grave.


But I into thy house will come in thine abundant grace; And I will worship in thy fear toward thy holy place.


Bless'd is the man whom thou dost chuse, and mak'st approach to thee, That he within thy courts, O Lord, may still a dweller be: We surely shall be satisfy'd with thy abundant grace, And with the goodness of thy house, ev'n of thy holy place.