Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 138:2 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Before the gods: And worship will toward thy sanctuary. I'll praise thy name, ev'n for thy truth, and kindness of thy love; For thou thy word hast magnify'd all thy great name above.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I will worship toward Your holy temple and praise Your name for Your loving-kindness and for Your truth and faithfulness; for You have exalted above all else Your name and Your word and You have magnified Your word above all Your name!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I will worship toward thy holy temple, And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I bow toward your holy temple and thank your name for your loyal love and faithfulness because you have made your name and word greater than everything else.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You have known my sitting down and my rising up again.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

thou hast know my sitting down, and my rising up.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 138:2
27 Tagairtí Cros  

Not unto us, Lord, not to us, but do thou glory take Unto thy name, ev'n for thy truth, and for thy mercy's sake.


The voice hear of my humble pray'rs, when unto thee I cry; When to thine holy oracle I lift mine hands on high.


But I into thy house will come in thine abundant grace; And I will worship in thy fear toward thy holy place.


Because of those mine enemies, Lord, in thy righteousness Do thou me lead; do thou thy way make straight before my face.


In God his word I'll praise; his word in God shall praised be.


In God I'll praise his word; I will not fear what flesh can do, my trust is in the Lord.


Truth met with mercy, righteousness and peace kiss'd mutually:


But thou art full of pity, Lord, a God most gracious, Long-suffering, and in thy truth and mercy plenteous.


The Lord our God exalt on high, and rev'rently do ye Before his footstool worship him: the Holy One is he.


Do ye exalt the Lord our God, and at his holy hill Do ye him worship: for the Lord our God is holy still.