Psalm 126:2 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Then fill'd with laughter was our mouth, our tongue with melody: They 'mong the heathen said, The Lord great things for them hath wrought.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

Amplified Bible - Classic Edition

Then were our mouths filled with laughter, and our tongues with singing. Then they said among the nations, The Lord has done great things for them.

American Standard Version (1901)

Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.

Common English Bible

Our mouths were suddenly filled with laughter; our tongues were filled with joyful shouts. It was even said, at that time, among the nations, “The LORD has done great things for them!”

Catholic Public Domain Version

It is in vain that you rise before daylight, that you rise up after you have sat down, you who chew the bread of sorrow. Whereas, to his beloved, he will give sleep.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is vain for you to rise before light, rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow. When he shall give sleep to his beloved,

Psalm 126:2 Tagairtí Cros

Psalm 14:7

Let Isr'el's help from Sion come: when back the Lord shall bring His captives, Jacob shall rejoice, and Israel shall sing.

Psalm 51:14

O God, of my salvation God, me from blood-guiltiness Set free; then shall my tongue aloud sing of thy righteousness.

Psalm 53:6

Let Isr'el's help from Sion come: when back the Lord shall bring His captives, Jacob shall rejoice, and Israel shall sing.

Psalm 71:19

And thy most perfect righteousness O Lord, is very high, Who hast so great things done: O God, who is like unto thee?