Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 119:107 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

I am with sore affliction ev'n overwhelm'd, O Lord: In mercy raise and quicken me, according to thy word.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I am afflicted very much: Quicken me, O LORD, according unto thy word.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I am sorely afflicted; renew and quicken me [give me life], O Lord, according to Your word!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I have been suffering so much— LORD, make me live again according to your promise.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 119:107
6 Tagairtí Cros  

My soul to dust cleaves: quicken me, according to thy word.


After thy loving-kindness, Lord, me quicken, and preserve: The testimony of thy mouth so shall I still observe.


Revive and quicken me, O Lord, ev'n for thine own name's sake; And do thou, for thy righteousness, my soul from trouble take.


The troubles that afflict the just in number many be; But yet at length out of them all the Lord doth set him free.


Lord, in thy wrath rebuke me not; Nor in thy hot rage chasten me.