Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 104:32 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Earth, as affrighted, trembleth all, if he on it but look; And if the mountains he but touch, they presently do smoke.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He looketh on the earth, and it trembleth: He toucheth the hills, and they smoke.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who looks on the earth, and it quakes and trembles, Who touches the mountains, and they smoke!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He has only to look at the earth, and it shakes. God just touches the mountains, and they erupt in smoke.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He gave them a shower of hail and a burning fire, in the same land.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He gave them hail for rain, a burning fire in the land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 104:32
16 Tagairtí Cros  

O at the presence of the Lord, earth, tremble thou for fear, While as the presence of the God of Jacob doth appear:


Lord, bow thy heav'ns, come down, touch thou the hills, and smoke shall they.


Our God shall surely come, keep silence shall not he: Before him fire shall waste, great storms shall round about him be.


The waters, Lord, perceived thee, the waters saw thee well; And they for fear aside did flee; the depths on trembling fell.


Thy way is in the sea, and in the waters great thy path; Yet are thy footsteps hid, O Lord; none knowledge thereof hath.