Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 103:13 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Such pity as a father hath unto his children dear; Like pity shews the Lord to such as worship him in fear.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Like as a father pitieth his children, So the LORD pitieth them that fear him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As a father loves and pities his children, so the Lord loves and pities those who fear Him [with reverence, worship, and awe].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Like a parent feels compassion for their children— that’s how the LORD feels compassion for those who honor him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You irrigate the mountains from your heights. The earth will be satiated from the fruit of your works,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 103:13
19 Tagairtí Cros  

For as the heaven in its height the earth surmounteth far; So great to those that do him fear his tender mercies are:


But unto them that do him fear God's mercy never ends; And to their children's children still his righteousness extends:


But in all those that do him fear the Lord doth pleasure take; In those that to his mercy do by hope themselves betake.