Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 26:19 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

es el que engaña a su prójimo y luego dice: «Sólo era una broma».

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Tal es el hombre que engaña a su amigo, Y dice: Ciertamente lo hice por broma.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

como el que miente a un amigo y luego le dice: «Solo estaba bromeando».

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

así es el que miente a su prójimo antes de decirle: '¡Era una broma!'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Así es quien engaña a su amigo Y luego dice: Era en broma.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

así es el hombre que engaña a su prójimo y dice: 'Sólo era una broma'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

tal es el hombre que engaña a su amigo, y dice: ¿Acaso no estaba yo bromeando?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 26:19
6 Tagairtí Cros  

El necio se divierte haciendo el mal; la diversión del sabio es su sabiduría.


Los necios se burlan de sus propios pecados, pero entre los justos se encuentra buena voluntad.


El necio se alegra en su falta de juicio; el inteligente corrige sus propios pasos.


No testifiques sin ninguna causa contra tu prójimo ni digas mentiras.


No digan malas palabras, ni tengan conversaciones tontas, ni hagan chistes groseros. Todo eso está fuera de lugar. En vez de actuar así, sean agradecidos.


y recibirán lo que se merecen por vivir injustamente. Ellos viven entregados sin freno alguno a las pasiones en pleno día. Ciertamente, son una vergüenza y un escándalo cuando participan con ustedes en sus fiestas, gozándose en sus placeres.