Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 1:21 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Clama por la calle principal, a la entrada de la ciudad:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Clama en los principales lugares de reunión; En las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

La Sabiduría clama a los que están reunidos frente a la entrada de la ciudad y a las multitudes por la calle principal:

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Presenta su llamado en las encrucijadas, pronuncia su mensaje en las puertas de la ciudad:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Grita en el bullicio de la ciudad, Y en la entrada de la puerta pregona sus razones:

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

clama en los lugares concurridos, en las puertas de entrada a la ciudad pronuncia sus discursos:

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Clama en los principales lugares de concurso; en las entradas de las puertas de la ciudad pronuncia sus palabras, diciendo:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 1:21
9 Tagairtí Cros  

La sabiduría levanta su voz en las calles y lugares públicos.


«Jóvenes inexpertos, ¿hasta cuándo disfrutarán su inexperiencia, sus burlas y despreciarán el conocimiento?


¿No está llamando la sabiduría? ¿No está alzando la voz la inteligencia?


A un lado de las puertas que llevan a la ciudad, dice a gritos:


Ha enviado a sus criadas a lo más alto de la ciudad para que griten:


Lo que les digo en la penumbra, proclámenlo a la luz del día; y lo que les susurro al oído, divúlguenlo desde las azoteas.


Pronto se congregó una multitud tan inmensa que se vio obligado a subir a una barca y enseñar desde allí a la gente que lo escuchaba con atención en la orilla.


Jesús le respondió: ―Yo he hablado delante de todo el mundo. Siempre he enseñado en las sinagogas o en el templo, donde se reúnen todos los judíos. No he dicho nada en secreto.


―Vayan al templo y prediquen acerca de la Vida —les ordenó el ángel.