La que fue gloriosa, cuya belleza se marchita lentamente, rodeada por fértil valle, súbitamente desaparecerá; manos codiciosas la arrebatarán como a higo temprano, el que es ávidamente arrancado y devorado.
Nahúm 3:12 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Todas tus fortalezas, que creías indestructibles, se parecen a higueras llenas de higos maduros que, si las sacuden, sus higos caen en la boca del que está abajo. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Todas tus fortalezas serán cual higueras con brevas, que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas tus fortalezas se derrumbarán. Serán devoradas como higos maduros que caen en la boca de los que sacuden los árboles. Biblia Católica (Latinoamericana) Tus fortalezas son como higueras cargadas de brevas:
si se las sacude,
caen en la boca de quien va a comerlas. La Biblia Textual 3a Edicion Tus plazas fuertes serán como higueras cargadas de brevas maduras: Al sacudirlas caen en la boca que las come. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todas tus fortalezas son higueras cargadas de brevas; si las sacuden, caen en la boca de quien se las va a comer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todas tus fortalezas serán cual higueras con brevas; que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer. |
La que fue gloriosa, cuya belleza se marchita lentamente, rodeada por fértil valle, súbitamente desaparecerá; manos codiciosas la arrebatarán como a higo temprano, el que es ávidamente arrancado y devorado.
Vi dos canastas de higos colocadas frente al templo de Jerusalén. En una canasta había higos frescos, recién madurados, pero los de la otra cesta estaban echados a perder y mohosos, pudriéndose ya.
»Se burlan de príncipes y reyes; se ríen de toda ciudad bien protegida, pues no hay muralla que pueda contenerlos pues levantan rampas de tierra contra sus muros y se apoderan de ellas con toda facilidad.
Las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra como caen los higos verdes en medio de un vendaval.