Apártense de mi camino, gente perversa, que quiero obedecer los mandamientos de mi Dios.
Mateo 7:23 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Pero yo les responderé: “A ustedes nunca los conocí. Apártense de mí, porque sus obras son malignas”. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y entonces les declararé: Nunca os conocí; apartaos de mí, hacedores de maldad. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero yo les responderé: “Nunca los conocí. Aléjense de mí, ustedes, que violan las leyes de Dios”. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces yo les diré claramente: Nunca les conocí. ¡Aléjense de mí ustedes que hacen el mal! La Biblia Textual 3a Edicion Entonces les protestaré: Nunca os conocí. ¡Apartaos de mí, hacedores de maldad!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero entonces yo les diré abiertamente: 'Jamás os conocí, apartaos de mí, fautores de maldad '. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entonces les protestaré: Nunca os conocí; apartaos de mí, obradores de maldad. |
Apártense de mi camino, gente perversa, que quiero obedecer los mandamientos de mi Dios.
Por tanto, los altivos no tienen lugar en tu presencia, pues detestas a los malvados.
Váyanse; déjenme ya, hombres de perversas obras, porque el Señor ha escuchado mi llanto
Pero el novio les respondió: “¡No sé quiénes son ustedes! ¡Váyanse!”.
»Entonces me volveré a los de la izquierda y les diré: “¡Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus demonios.
Cuando el dueño de la casa se levante y cierre la puerta, ustedes se pondrán a golpearla, y gritarán: “Señor, ábrenos”. Pero él les contestará: “No sé quiénes son ustedes”.
Pero él les contestará: “Ya les dije que no sé quiénes son ustedes. ¡Apártense de mí, malhechores!”.
Yo soy el buen pastor. Yo conozco a mis ovejas y ellas me conocen a mí,
Pero la verdad de Dios es un cimiento que se mantiene firme y sólido, y tiene esta inscripción: «El Señor conoce a los que son suyos, y el que adora al Señor debe apartarse del mal».
Pero afuera de la ciudad se quedarán los perros, los hechiceros, los que cometen inmoralidades sexuales, los asesinos, los idólatras y todos los que aman y practican la mentira.