Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 1:54 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Ayudó al pueblo de Israel, su siervo, y siempre lo trató con misericordia.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Socorrió a Israel su siervo, Acordándose de la misericordia

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Ayudó a su siervo Israel y no se olvidó de ser misericordioso.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Socorrió a Israel, su siervo, se acordó de su misericordia,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Acudió en ayuda de Israel su siervo, Para recordar su misericordia

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Tomó bajo su amparo a su siervo Israel, acordándose de su misericordia,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Socorrió a Israel su siervo, acordándose de su misericordia;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 1:54
16 Tagairtí Cros  

Dios mismo habita en aquella ciudad, la cual por tanto se mantiene firme. Dios lo protegerá al rayar el alba.


Él ha recordado su promesa de amar y ser fiel a Israel. La tierra entera ha visto la salvación de nuestro Dios.


Presta atención, Israel, pues siervo mío eres. Yo te hice y no me olvidaré de ayudarte.


El Señor responde: ¡Efraín es aún hijo mío, el pequeño a quien amo! ¡Tuve que castigarlo por necesidad, pero lo amo todavía! Por él suspiro y de él tendré misericordia.


Porque hace mucho tiempo dije a Israel: ¡Yo te he amado, oh pueblo mío, con amor sin fin, con amorosa bondad te he atraído a mí!


¡Permítenos, Señor, disfrutar otra vez de ese amor y esa fidelidad que hace muchos años prometiste a nuestros antepasados Abraham y Jacob!


A los hambrientos llenó de bienes, y a los ricos los envió con las manos vacías.


Cumplió así su promesa a nuestros padres: trató con misericordia a Abraham y a sus descendientes para siempre.