Él les dijo: ―¡Qué torpes son ustedes! ¡Qué corazón tan lento tienen para creer todo lo que los profetas dijeron!
Juan 16:18 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Y seguían diciendo: «¿Qué quiere decir con eso de “dentro de poco”? No entendemos de qué habla». Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Decían, pues: ¿Qué quiere decir con: Todavía un poco? No entendemos lo que habla. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué quiere decir con “dentro de poco”? No lo entendemos». Biblia Católica (Latinoamericana) Y se preguntaban: '¿A qué se refiere ese 'dentro de poco'? No entendemos lo que quiere decir. La Biblia Textual 3a Edicion Decían, pues: ¿Qué es esto que dice: un poco? No sabemos de qué habla. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Preguntábanse, pues: '¿Qué es eso que dice: 'dentro de poco?'. No sabemos de qué habla'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poco? No entendemos lo que habla. |
Él les dijo: ―¡Qué torpes son ustedes! ¡Qué corazón tan lento tienen para creer todo lo que los profetas dijeron!
Algunos de sus discípulos se preguntaban unos a otros: «¿Qué quiere decir con eso de que: “dentro de poco, ustedes ya no me verán”, y “un poco después volverán a verme”, y “porque voy al Padre”?».
Jesús se dio cuenta de que querían hacerle preguntas. Por eso les dijo: ―¿Se están preguntando qué significa: “Dentro de poco ya no me verán”, y “un poco después volverán a verme”?
Después de tanto tiempo, ya debían poder enseñar a otros; sin embargo, hay necesidad de enseñarles de nuevo hasta los más sencillos principios de la Palabra de Dios. Se han debilitado tanto que, como niños, tienen que tomar sólo leche en vez de alimentos sólidos.