a Sijón, rey de los amorreos; a Og, rey de Basán, y a los reyes de Canaán.
Josué 24:12 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Envié delante de ustedes avispas para quitarles del paso a los dos reyes de los amorreos y su pueblo. No fue con sus espadas ni con sus arcos con los que obtuvieron ustedes la victoria. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y envié delante de vosotros tábanos, los cuales los arrojaron de delante de vosotros, esto es, a los dos reyes de los amorreos; no con tu espada, ni con tu arco. Biblia Nueva Traducción Viviente Y envié terror antes de que llegaras, para expulsar a los dos reyes amorreos. No fueron tus espadas ni tus arcos los que te dieron la victoria. Biblia Católica (Latinoamericana) Expulsé delante de ustedes a los dos reyes amoreos, no por la espada o el arco, sino por medio de las avispas que mandé delante de ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion Envié también° delante de vosotros el avispón° que echó de delante de vosotros a los dos reyes de los amorreos, pero no con tu espada, ni con tu arco. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Envié delante de vosotros el pánico, que expulsó, ya antes de que llegarais, a los dos reyes amorreos. No fue debido a tu espada ni a tu arco. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y envié avispas delante de vosotros, las cuales echaron de delante de vosotros a los dos reyes de los amorreos; pero no con tu espada, ni con tu arco. |
a Sijón, rey de los amorreos; a Og, rey de Basán, y a los reyes de Canaán.
Los montes se cubrieron de nuestra sombra; fuimos como cedros imponentes llenos de ramas,
Limpiaste el terreno para nosotros, echamos raíces y llenamos la tierra.
»Enviaré delante de ustedes avispas que expulsen a los heveos, cananeos e hititas.
Los límites que les pondré serán desde el Mar Rojo hasta la costa de los filisteos, y desde el desierto hasta el río Éufrates. Haré que ustedes venzan a los pueblos que hoy viven en esa tierra, y los expulsen de la región.
Moisés envió exploradores a observar el territorio de Jazer; luego capturó sus pueblos, y expulsó a los amorreos.
El Señor destruirá a las naciones que viven en la tierra, así como destruyó a Sijón y a Og, reyes amorreos.
Israel conquistó su tierra y la del rey Og de Basán. Ellos eran los dos reyes amorreos que estaban al oriente del Jordán.
Más aún, Dios enviará avispas para destruir a los que queden y se escondan de ti.
Hemos sabido lo que el Señor hizo por ustedes al cruzar el Mar Rojo cuando salieron de Egipto. También sabemos lo que ustedes hicieron a Sijón y a Og, los dos reyes amorreos que habitaban al otro lado del Jordán; sabemos cómo asolaron la tierra de ellos y destruyeron completamente sus pueblos.