Hasta se burlan del Santo de Israel y desafían al Señor a que los castigue. «¡Vamos, castíganos, Señor!», dicen. «¡A ver qué puedes hacer!».
Jeremías 17:15 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Toda la gente se burla de mí diciendo: «¿Qué es esa palabra del Señor de la que hablas sin parar? Si tus amenazas proceden realmente de Dios, ¿por qué no se cumplen?». Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 He aquí que ellos me dicen: ¿Dónde está la palabra de Jehová? ¡Que se cumpla ahora! Biblia Nueva Traducción Viviente La gente se burla de mí y dice: «¿Cuál es este “mensaje del Señor” del que hablas? ¿Por qué no se cumplen tus predicciones?». Biblia Católica (Latinoamericana) Mira cómo me dicen: ¿Una palabra más de Yavé? ¡Que se cumpla, pues! La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, ellos me dicen: ¿Dónde está la palabra de YHVH? ¡Que se cumpla ahora! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mira que ellos me dicen: '¿Dónde está la palabra de Yahveh? ¡Que venga!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, ellos me dicen: ¿Dónde está la palabra de Jehová? Que venga ahora. |
Hasta se burlan del Santo de Israel y desafían al Señor a que los castigue. «¡Vamos, castíganos, Señor!», dicen. «¡A ver qué puedes hacer!».
«Hombre mortal, ¿cuál es ese proverbio que citan en Israel? “Los días al pasar vuelven mentiroso a cada profeta”.
¡Cuánto van a sufrir aquéllos que anhelan que llegue el día de juicio del Señor! ¡Pues ese día no será de fiesta y prosperidad como ustedes se lo imaginan, sino de tristeza y ruina!
Ustedes han cansado al Señor con sus palabras, y todavía se atreven a preguntar «¿Cómo lo hemos cansado?». ¡Pues cuando dicen que el Señor se alegra con los que actúan mal, y que es injusto!