Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 3:12 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

El hombre contestó: ―La mujer que me diste para que me acompañara me dio del fruto de ese árbol, y yo lo comí.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dio del árbol, y yo comí.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El hombre contestó: —La mujer que tú me diste fue quien me dio del fruto, y yo lo comí.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

El hombre respondió: 'La mujer que pusiste a mi lado me dio del árbol y comí.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y dijo el hombre: La mujer que pusiste conmigo, ella me ha dado del árbol y he comido.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Respondió el hombre: 'La mujer que me diste por compañera me dio del árbol, y comí'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dio del árbol, y yo comí.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 3:12
13 Tagairtí Cros  

Dios el Señor dijo: «No es bueno que el hombre esté solo. Le voy a hacer una compañera que sea de ayuda para él en todas sus necesidades».


Con la costilla hizo a la mujer y se la llevó al hombre.


―¿Quién te dijo que estás desnudo? —le preguntó Dios el Señor—. ¿Acaso comiste del fruto del árbol que te ordené que no comieras?


Jamás traté de ocultar mis pecados como el común de la gente,


Por su propia necedad el hombre puede echar a perder su vida y luego echarle la culpa al Señor.


El que disimula su pecado no prosperará; pero el que lo confiesa y lo deja, obtendrá misericordia.


Pero él, queriendo justificarse, le volvió a preguntar: ―¿Y quién es mi prójimo?


Como no conocen la manera en que Dios nos declara justos, tratan de hacerse justos a su propia manera, y así terminan rechazando la manera en que Dios quiere aceptarlos.


―Bueno, sí. El ejército reservó lo mejor de las ovejas y de las vacas, pero van a sacrificarlo al Señor tu Dios, y hemos destruido todo lo demás.