Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 2:15 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Dios el Señor puso al hombre en el jardín de Edén para que lo labrara y lo cuidara,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y lo puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El Señor Dios puso al hombre en el jardín de Edén para que se ocupara de él y lo custodiara;

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Yavé Dios tomó al hombre y lo puso en el jardín del Edén para que lo cultivara y lo cuidara.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Tomó, pues, YHVH ’Elohim al hombre y lo puso en el huerto de Edén para que lo cultivara y lo guardara.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Tomó, pues, Yahveh-Dios al hombre, y lo instaló en el jardín de Edén para que lo cultivara y guardara.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Jehová Dios tomó al hombre, y lo puso en el huerto del Edén, para que lo labrase y lo guardase.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 2:15
7 Tagairtí Cros  

El tercero era el río Tigris, que es el que pasa al oriente de Asiria. Y el cuarto era el río Éufrates.


y a la vez le dio esta orden: «Puedes comer del fruto de todos los árboles que hay en el jardín,


Después de haber terminado todo lo que se había propuesto hacer, Dios descansó el séptimo día.


Luego Dios el Señor plantó un jardín en Edén, hacia el oriente, y puso en él al hombre que había creado.


Jamás traté de ocultar mis pecados como el común de la gente,


Disfrutarás el fruto de tu trabajo; gozarás de dicha y prosperidad.


El que era ladrón, deje de robar; al contrario, trabaje honradamente con sus manos para que tenga con qué ayudar a los que estén en necesidad.