Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 2:11 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

El primero se llamaba Pisón, el cual recorría toda la región de Javilá, donde había oro de muy buena calidad. También allí había plantas con las que se hacen perfumes muy finos, y piedras de ónice.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

El nombre del uno era Pisón; este es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El primero, llamado Pisón, rodeaba toda la tierra de Havila, donde hay oro.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

El primero se llama Pisón, y corre rodeando toda la tierra de Evila donde hay oro,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

El nombre del primero era Pisón. Éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde se halla el oro.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

El primero se llamaba Pisón; es el que rodea toda la tierra de Javilá, donde hay oro.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

El nombre del primero es Pisón; este es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 2:11
9 Tagairtí Cros  

Los hijos de Cus fueron: Seba, Javilá, Sabtá, Ragama y Sabteca. Los hijos de Ragama fueron: Sabá y Dedán.


El segundo se llamaba Guijón, y atravesaba toda la región de Cus.


Los descendientes de Ismael habitaron en la región que va desde Javilá hasta Sur, que está frente a Egipto, en la vía que va a Asiria. Así que Ismael se quedó a vivir en frente de todos sus parientes.


Hay minas donde se extrae la plata, y lugares especiales donde se refina el oro.


El Señor dice: «Israel me rodea con mentiras y engaño, pero Judá aún confía en Dios y es fiel al Santo.


Luego Saúl destruyó a los amalecitas desde Javilá a todo lo largo del camino hasta Sur, al este de Egipto.