Un día Téraj decidió salir de Ur de los caldeos para irse a vivir al país de Canaán. Se llevó consigo a su hijo Abram, a su nieto Lot y a su nuera Saray. Pero cuando llegaron a la ciudad de Jarán, se quedaron viviendo en ese lugar.
Génesis 11:28 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 murió en el mismo lugar en el que había nacido, es decir, en Ur de los caldeos. Jarán murió antes que su padre Téraj. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Harán murió en Ur de los caldeos —su tierra natal— mientras su padre Taré aún vivía. Biblia Católica (Latinoamericana) Harán fue padre de Lot. Harán murió en Ur de Caldea, su tierra natal, antes que su padre Terá. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Harán murió antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur° de los caldeos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Harán murió en su tierra nativa, en Ur de los caldeos, en vida de su padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos. |
Un día Téraj decidió salir de Ur de los caldeos para irse a vivir al país de Canaán. Se llevó consigo a su hijo Abram, a su nieto Lot y a su nuera Saray. Pero cuando llegaron a la ciudad de Jarán, se quedaron viviendo en ese lugar.
Y le dijo: ―Yo soy el Señor que te saqué de la ciudad de Ur de los caldeos, para regalarte esta tierra.
»Señor, tú eres el Dios que escogió a Abram y lo sacó de Ur de los caldeos y le puso por nombre Abraham.
No había terminado este, cuando otro mensajero entró corriendo. ―Tres bandas de caldeos se llevaron sus camellos y mataron a sus siervos. ¡Sólo yo escapé para contárselo!