«De ahora en adelante, este mes será el primero y el más importante del año judío.
Éxodo 40:17 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 En el primer día del primer mes del segundo año armaron el santuario. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Así, en el día primero del primer mes, en el segundo año, el tabernáculo fue erigido. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que el tabernáculo fue armado el primer día del primer mes del segundo año. Biblia Católica (Latinoamericana) En el primer mes del año segundo, el día primero del mes, alzaron la Morada. La Biblia Textual 3a Edicion Aconteció pues que en el mes primero del segundo año, al primero del mes, el Tabernáculo fue erigido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El primer día del primer mes del segundo año fue erigido el santuario. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y así en el día primero del primer mes, en el segundo año, el tabernáculo fue erigido. |
«De ahora en adelante, este mes será el primero y el más importante del año judío.
Moisés lo levantó, colocó las tablas en sus bases y unió los travesaños.
El primer día del segundo mes del segundo año desde la salida de los israelitas de Egipto, el Señor dio las siguientes instrucciones a Moisés, que se encontraba en el santuario, en el desierto del Sinaí.
La nube se levantó del santuario el día veinte del segundo mes del segundo año después de la salida de Israel de Egipto
Moisés ungió y santificó el santuario, incluyendo el altar y los utensilios, el mismo día en que se terminó su montaje.
El Señor le dio estas instrucciones a Moisés cuando él y el resto de Israel estaban en la península de Sinaí, durante el primer mes del segundo año tras su salida de Egipto:
El día en que se erigió el santuario, la nube lo cubrió; y por la noche la nube se transformó en fuego y se mantuvo así durante toda la noche.