Pero, debido a que el faraón llevó a Saray a su palacio, el Señor lo castigó a él y a su familia con terribles enfermedades.
Éxodo 32:35 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Luego el Señor envió una gran plaga al pueblo, porque habían adorado al becerro que Aarón les hizo. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón. Biblia Nueva Traducción Viviente Después, el Señor envió una terrible plaga sobre ellos porque habían rendido culto al becerro que hizo Aarón. Biblia Católica (Latinoamericana) Y, en efecto, Yavé castigó al pueblo por el ternero que se fabricaron, el ternero que les hizo Aarón. La Biblia Textual 3a Edicion Y en efecto hirió YHVH al pueblo por lo que habían hecho con el becerro que Aarón hizo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh castigó al pueblo por haberse fabricado el becerro que había modelado Aarón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón. |
Pero, debido a que el faraón llevó a Saray a su palacio, el Señor lo castigó a él y a su familia con terribles enfermedades.
Entonces les dije: “Tráiganme sus aretes”. Ellos me los trajeron, los eché al fuego… y ¡salió este becerro!
Cuando Moisés vio que Aarón no había podido guiar bien a los israelitas, y que por eso se habían vuelto locos, de tal modo que la gente de otros pueblos se estaban burlando de ellos,
Los levitas lo hicieron, y aquel día mataron a unos tres mil hombres.
Entonces él fundió el oro, y con un cincel hizo un becerro. Al ver el becerro, el pueblo exclamó: «¡Israel, este es tu dios que te sacó de Egipto!».
Sin embargo, con el dinero que recibió en pago por su traición, compró un terreno en el que, al precipitarse de cabeza, se le reventó el vientre y se le salieron las entrañas.
»Se hicieron, pues, un becerro y le ofrecieron sacrificios y se regocijaron por haberlo hecho ellos mismos.