Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corintios 1:22 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

y ha puesto su marca en nosotros —marca que declara que le pertenecemos— y también ha puesto su Santo Espíritu en nuestros corazones como garantía de sus promesas.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

el cual también nos ha sellado, y nos ha dado las arras del Espíritu en nuestros corazones.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

y nos identificó como suyos al poner al Espíritu Santo en nuestro corazón como un anticipo que garantiza todo lo que él nos prometió.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

y nos ha marcado con su propio sello al depositar en nosotros los primeros dones del Espíritu.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

quien también nos selló y nos dio como garantía al Espíritu en nuestros corazones.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

nos marcó con su sello y puso en nuestros corazones la fianza del Espíritu.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

el cual también nos ha sellado, y nos ha dado las arras del Espíritu en nuestros corazones.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corintios 1:22
15 Tagairtí Cros  

y le dijo: «Camina por las calles de Jerusalén y pon una marca sobre la frente de los hombres que lloran y suspiran a causa de todas las maldades que ven a su alrededor».


El que cree confirma que Dios dice la verdad.


No trabajen por la comida que se acaba. Trabajen más bien por la comida que permanece y da vida eterna, que es la comida que el Hijo del hombre les dará. Sobre él ha puesto Dios el Padre su sello de aprobación.


Primero creyó y luego fue circuncidado. Y esa circuncisión fue como un sello, como una señal de que Dios lo había hecho justo por creer en él. Sucedió así para que Abraham fuera el padre de todos los creyentes que nunca han sido circuncidados, para mostrarles que ellos pueden ser declarados justos al creer en Dios.


Y no sólo gime ella, sino que también nosotros, que tenemos los primeros frutos del Espíritu, gemimos en nuestro interior mientras esperamos ansiosamente el día de nuestra adopción, es decir, el día cuando nuestros cuerpos sean liberados.


Pero ustedes no son así. Ustedes viven según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en ustedes. No es cristiano quien no tenga el Espíritu de Cristo.


Dios nos ha preparado para esto y nos ha dado su Santo Espíritu como garantía de sus promesas.


No entristezcan al Espíritu Santo de Dios, con el cual Dios los selló para el día de la salvación.


Por eso, el que rechaza estas instrucciones no rechaza a un hombre sino a Dios, que les ha dado a ustedes su Espíritu Santo.


Pero la verdad de Dios es un cimiento que se mantiene firme y sólido, y tiene esta inscripción: «El Señor conoce a los que son suyos, y el que adora al Señor debe apartarse del mal».


El que tenga oídos, escuche lo que el Espíritu dice a las iglesias: El que salga vencedor comerá del maná escondido, y le daré una piedra blanca en la que habré grabado un nuevo nombre que sólo conoce el que lo recibe.


«¡No vayan a dañar la tierra, ni el mar, ni los árboles, porque todavía no hemos marcado en la frente a los siervos de nuestro Dios».


Se les había ordenado que no dañaran la hierba ni ninguna planta ni ningún árbol; en cambio, debían atacar a las personas que no tuvieran el sello de Dios en la frente.