Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 1:13 - New Revised Standard Version

That testimony is true. For this reason rebuke them sharply, so that they may become sound in the faith,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And this account of them is [really] true. Because it is [true], rebuke them sharply [deal sternly, even severely with them], so that they may be sound in the faith and free from error,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

Féach an chaibidil

Common English Bible

This statement is true. Because of this, correct them firmly, so that they can be healthy in their faith.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

This testimony is true. Because of this, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

This testimony is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 1:13
12 Tagairtí Cros  

May my heart be blameless in your statutes, so that I may not be put to shame.


Let the righteous strike me; let the faithful correct me. Never let the oil of the wicked anoint my head, for my prayer is continually against their wicked deeds.


Better is open rebuke than hidden love.


You shall not hate in your heart anyone of your kin; you shall reprove your neighbor, or you will incur guilt yourself.


So I write these things while I am away from you, so that when I come, I may not have to be severe in using the authority that the Lord has given me for building up and not for tearing down.


fornicators, sodomites, slave traders, liars, perjurers, and whatever else is contrary to the sound teaching


If you put these instructions before the brothers and sisters, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished on the words of the faith and of the sound teaching that you have followed.


As for those who persist in sin, rebuke them in the presence of all, so that the rest also may stand in fear.


proclaim the message; be persistent whether the time is favorable or unfavorable; convince, rebuke, and encourage, with the utmost patience in teaching.


Declare these things; exhort and reprove with all authority. Let no one look down on you.


Tell the older men to be temperate, serious, prudent, and sound in faith, in love, and in endurance.