Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 86:16 - New Revised Standard Version

Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant; save the child of your serving girl.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

O turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

O turn to me and have mercy and be gracious to me; grant strength (might and inflexibility to temptation) to Your servant and save the son of Your handmaiden.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Come back to me! Have mercy on me! Give your servant your strength; save this child of your servant!

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 86:16
18 Tagairtí Cros  

O Lord, I am your servant; I am your servant, the child of your serving girl. You have loosed my bonds.


Turn to me and be gracious to me, as is your custom toward those who love your name.


I am yours; save me, for I have sought your precepts.


On the day I called, you answered me, you increased my strength of soul.


Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.


My enemies wonder in malice when I will die, and my name perish.


Answer me, O Lord, for your steadfast love is good; according to your abundant mercy, turn to me.


Happy are those whose strength is in you, in whose heart are the highways to Zion.


Turn, O Lord! How long? Have compassion on your servants!


Only in the Lord, it shall be said of me, are righteousness and strength; all who were incensed against him shall come to him and be ashamed.


I will make them strong in the Lord, and they shall walk in his name, says the Lord.


Then Mary said, “Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.” Then the angel departed from her.


I pray that, according to the riches of his glory, he may grant that you may be strengthened in your inner being with power through his Spirit,


Finally, be strong in the Lord and in the strength of his power.


I can do all things through him who strengthens me.


May you be made strong with all the strength that comes from his glorious power, and may you be prepared to endure everything with patience, while joyfully