Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 20:30 - New Revised Standard Version

Blows that wound cleanse away evil; beatings make clean the innermost parts.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The blueness of a wound cleanseth away evil: So do stripes the inward parts of the belly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blows that wound cleanse away evil, and strokes [for correction] reach to the innermost parts.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Blows and bruises remove evil; beatings cleanse the inner parts.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The bruise of a wound, as well as scourges, shall wipe away evils in the more secret places of the inner self.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more inward parts of the belly.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 20:30
8 Tagairtí Cros  

then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with scourges;


Strike a scoffer, and the simple will learn prudence; reprove the intelligent, and they will gain knowledge.


Folly is bound up in the heart of a boy, but the rod of discipline drives it far away.


Well meant are the wounds a friend inflicts, but profuse are the kisses of an enemy.


Therefore by this the guilt of Jacob will be expiated, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no sacred poles or incense altars will remain standing.


But he was wounded for our transgressions, crushed for our iniquities; upon him was the punishment that made us whole, and by his bruises we are healed.


For they disciplined us for a short time as seemed best to them, but he disciplines us for our good, in order that we may share his holiness.


He himself bore our sins in his body on the cross, so that, free from sins, we might live for righteousness; by his wounds you have been healed.