Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 12:6 - New Revised Standard Version

The words of the wicked are a deadly ambush, but the speech of the upright delivers them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The words of the wicked are to lie in wait for blood: But the mouth of the upright shall deliver them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright shall deliver them and the innocent ones [thus endangered].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The words of the wicked are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The words of the wicked are a deathtrap, but the speech of those who do right rescues them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The words of the impious lie in wait for blood. The mouth of the just shall free them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The words of the wicked lie in wait for blood: the mouth of the just shall deliver them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 12:6
12 Tagairtí Cros  

The thoughts of the righteous are just; the advice of the wicked is treacherous.


The talk of fools is a rod for their backs, but the lips of the wise preserve them.


Their feet run to evil, and they rush to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity, desolation and destruction are in their highways.


For scoundrels are found among my people; they take over the goods of others. Like fowlers they set a trap; they catch human beings.


In the morning the Jews joined in a conspiracy and bound themselves by an oath neither to eat nor drink until they had killed Paul.


Now then, you and the council must notify the tribune to bring him down to you, on the pretext that you want to make a more thorough examination of his case. And we are ready to do away with him before he arrives.”


and requested, as a favor to them against Paul, to have him transferred to Jerusalem. They were, in fact, planning an ambush to kill him along the way.