Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 7:5 - New Revised Standard Version

Then my God put it into my mind to assemble the nobles and the officials and the people to be enrolled by genealogy. And I found the book of the genealogy of those who were the first to come back, and I found the following written in it:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And my God put it into my mind and heart to assemble the nobles, the officers, and the people, that they might be counted by genealogy. And I found a register of the genealogy of those who came [from Babylon] at the first, and found written in it:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of them that came up at the first, and I found written therein:

Féach an chaibidil

Common English Bible

My God then prompted me to assemble the officials, the officers, and the people so that they could be registered by families. I found the record of the families who were the first to return, and I found the following written in it:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But God had given to my heart, and I gathered the nobles, and the magistrates, and the common people, so that I might enroll them. And I found a book of the census of those who first went up, and in it there was found written:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But God had put in my heart, and I assembled the princes and magistrates, and common people, to number them. And I found a book of the number of them who came up at first, and therein it was found written:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 7:5
15 Tagairtí Cros  

These looked for their entries in the genealogical records, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean;


Blessed be the Lord, the God of our ancestors, who put such a thing as this into the heart of the king to glorify the house of the Lord in Jerusalem,


Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.


Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.


The city was wide and large, but the people within it were few and no houses had been built.


These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but it was not found there, so they were excluded from the priesthood as unclean;


For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding;


In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.


But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me has not been in vain. On the contrary, I worked harder than any of them—though it was not I, but the grace of God that is with me.


Not that we are competent of ourselves to claim anything as coming from us; our competence is from God,


But thanks be to God who put in the heart of Titus the same eagerness for you that I myself have.


For this I toil and struggle with all the energy that he powerfully inspires within me.


Do not be deceived, my beloved.