Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 9:26 - New Revised Standard Version

And the report of this spread throughout that district.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the fame hereof went abroad into all that land.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the news about this spread through all that district.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the fame hereof went forth into all that land.

Féach an chaibidil

Common English Bible

News about this spread throughout that whole region.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the news of this went out to that entire land.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the fame hereof went abroad into all that country.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 9:26
11 Tagairtí Cros  

So his fame spread throughout all Syria, and they brought to him all the sick, those who were afflicted with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, and paralytics, and he cured them.


But they went away and spread the news about him throughout that district.


At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.


But he went out and began to proclaim it freely, and to spread the word, so that Jesus could no longer go into a town openly, but stayed out in the country; and people came to him from every quarter.


King Herod heard of it, for Jesus' name had become known. Some were saying, “John the baptizer has been raised from the dead; and for this reason these powers are at work in him.”


Then Jesus, filled with the power of the Spirit, returned to Galilee, and a report about him spread through all the surrounding country.


And a report about him began to reach every place in the region.


But now more than ever the word about Jesus spread abroad; many crowds would gather to hear him and to be cured of their diseases.


This word about him spread throughout Judea and all the surrounding country.


Indeed the king knows about these things, and to him I speak freely; for I am certain that none of these things has escaped his notice, for this was not done in a corner.