Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 26:72 - New Revised Standard Version

Again he denied it with an oath, “I do not know the man.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And again he denied with an oath, I do not know the man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And again he denied it and disowned Him with an oath, saying, I do not know the Man!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And again he denied with an oath, I know not the man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

With a solemn pledge, he denied it again, saying, “I don’t know the man.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And again, he denied it with an oath, "For I do not know the man."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And again he denied with an oath, I know not the man.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 26:72
11 Tagairtí Cros  

You shall not make wrongful use of the name of the Lord your God, for the Lord will not acquit anyone who misuses his name.


Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came forth from the loins of Judah; who swear by the name of the Lord, and invoke the God of Israel, but not in truth or right.


do not devise evil in your hearts against one another, and love no false oath; for all these are things that I hate, says the Lord.


Then I will draw near to you for judgment; I will be swift to bear witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired workers in their wages, the widow and the orphan, against those who thrust aside the alien, and do not fear me, says the Lord of hosts.


When he went out to the porch, another servant-girl saw him, and she said to the bystanders, “This man was with Jesus of Nazareth.”


After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Certainly you are also one of them, for your accent betrays you.”


Then he began to curse, and he swore an oath, “I do not know the man!” At that moment the cock crowed.


Jesus said, “I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you have denied three times that you know me.”