Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 6:15 - New Revised Standard Version

and Matthew, and Thomas, and James son of Alphaeus, and Simon, who was called the Zealot,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Matthew and Thomas, James the son of Alphæus, and Simon called Zelotes,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Matthew and Thomas; and James son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and Matthew and Thomas, and James the son of Alphæus, and Simon who was called the Zealot,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Matthew; Thomas; James the son of Alphaeus; Simon, who was called a zealot;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon who is called the Zealot,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 6:15
14 Tagairtí Cros  

As Jesus was walking along, he saw a man called Matthew sitting at the tax booth; and he said to him, “Follow me.” And he got up and followed him.


As he was walking along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth, and he said to him, “Follow me.” And he got up and followed him.


and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean,


After this he went out and saw a tax collector named Levi, sitting at the tax booth; and he said to him, “Follow me.”


Simon, whom he named Peter, and his brother Andrew, and James, and John, and Philip, and Bartholomew,


and Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.


Thomas, who was called the Twin, said to his fellow disciples, “Let us also go, that we may die with him.”


But Thomas (who was called the Twin), one of the twelve, was not with them when Jesus came.


When they had entered the city, they went to the room upstairs where they were staying, Peter, and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas son of James.


After they finished speaking, James replied, “My brothers, listen to me.


but I did not see any other apostle except James the Lord's brother.


and when James and Cephas and John, who were acknowledged pillars, recognized the grace that had been given to me, they gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, agreeing that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.


James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greetings.