If the years are more, you shall increase the price, and if the years are fewer, you shall diminish the price; for it is a certain number of harvests that are being sold to you.
Leviticus 25:51 - New Revised Standard Version If many years remain, they shall pay for their redemption in proportion to the purchase price; Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for. Amplified Bible - Classic Edition If there remain many years [before the Year of Jubilee], in proportion to them he must refund [to the purchaser] for his release [the overpayment] for his acquisition. American Standard Version (1901) If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for. Common English Bible If there are many years left before the Jubilee, the Israelite will pay for their purchase in proportion to their purchase price. Catholic Public Domain Version If there will have been many years which remain until the Jubilee, according to these shall he also repay the price. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version If there be many years that remain until the jubilee, according to them shall he also repay the price. |
If the years are more, you shall increase the price, and if the years are fewer, you shall diminish the price; for it is a certain number of harvests that are being sold to you.
Throughout the land that you hold, you shall provide for the redemption of the land.
They shall compute with the purchaser the total from the year when they sold themselves to the alien until the jubilee year; the price of the sale shall be applied to the number of years: the time they were with the owner shall be rated as the time of a hired laborer.
and if few years remain until the jubilee year, they shall compute thus: according to the years involved they shall make payment for their redemption.
but if the field is consecrated after the jubilee, the priest shall compute the price for it according to the years that remain until the year of jubilee, and the assessment shall be reduced.