Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 18:13 - New Revised Standard Version

First they took him to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they brought Him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and led him first to Annas. He was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year. (

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they led him away, first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they led him away to Annas first, for he was father in law to Caiphas, who was the high priest of that year.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 18:13
9 Tagairtí Cros  

Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest, who was called Caiaphas,


Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, in whose house the scribes and the elders had gathered.


during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.


But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all!


He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was about to die for the nation,


Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.


Then they took Jesus from Caiaphas to Pilate's headquarters. It was early in the morning. They themselves did not enter the headquarters, so as to avoid ritual defilement and to be able to eat the Passover.


Jesus answered him, “You would have no power over me unless it had been given you from above; therefore the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.”


with Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and all who were of the high-priestly family.