Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 16:15 - New Revised Standard Version

All that the Father has is mine. For this reason I said that he will take what is mine and declare it to you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Everything that the Father has is Mine. That is what I meant when I said that He [the Spirit] will take the things that are Mine and will reveal (declare, disclose, transmit) it to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Everything that the Father has is mine. That’s why I said that the Spirit takes what is mine and will proclaim it to you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

All things whatsoever that the Father has are mine. For this reason, I said that he will receive from what is mine and that he will announce it to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

All things whatsoever the Father hath, are mine. Therefore I said, that he shall receive of mine, and shew it to you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 16:15
12 Tagairtí Cros  

All things have been handed over to me by my Father; and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.


And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.


All things have been handed over to me by my Father; and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.”


Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,


They who have my commandments and keep them are those who love me; and those who love me will be loved by my Father, and I will love them and reveal myself to them.”


All mine are yours, and yours are mine; and I have been glorified in them.


since you have given him authority over all people, to give eternal life to all whom you have given him.


The Father loves the Son and has placed all things in his hands.


For in him all the fullness of God was pleased to dwell,


in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.


For in him the whole fullness of deity dwells bodily,