Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 41:13 - New Revised Standard Version

Who can strip off its outer garment? Who can penetrate its double coat of mail?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who can discover the face of his garment? Or who can come to him with his double bridle?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who can strip off [the crocodile's] outer garment? [Who can penetrate his double coat of mail?] Who shall come within his jaws?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who can remove his outer garment; who can come with a bridle for him?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Strength dwells in his neck, and destitution goes before his presence.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In his neck strength shall dwell: and want goeth before his face.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 41:13
5 Tagairtí Cros  

Because you have raged against me and your arrogance has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth; I will turn you back on the way by which you came.


“I will not keep silence concerning its limbs, or its mighty strength, or its splendid frame.


Who can open the doors of its face? There is terror all around its teeth.


Do not be like a horse or a mule, without understanding, whose temper must be curbed with bit and bridle, else it will not stay near you.


If we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we guide their whole bodies.