Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 4:8 - New Revised Standard Version

As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Even as I have seen, they that plow iniquity, And sow wickedness, reap the same.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As I myself have seen, those who plow iniquity and sow trouble and mischief reap the same.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As I’ve observed, those who plow sin and sow trouble will harvest it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In fact, I have instead seen those who work iniquity and who sow resentments, reap them,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

On the contrary I have seen those who work iniquity, and sow sorrows, and reap them,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 4:8
11 Tagairtí Cros  

Let them not trust in emptiness, deceiving themselves; for emptiness will be their recompense.


They conceive mischief and bring forth evil and their heart prepares deceit.”


therefore they shall eat the fruit of their way and be sated with their own devices.


Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of anger will fail.


though you make them grow on the day that you plant them, and make them blossom in the morning that you sow; yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain.


Your ways and your doings have brought this upon you. This is your doom; how bitter it is! It has reached your very heart.”


For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. The standing grain has no heads, it shall yield no meal; if it were to yield, foreigners would devour it.


The point is this: the one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows bountifully will also reap bountifully.