Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 33:10 - New Revised Standard Version

Look, he finds occasions against me, he counts me as his enemy;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But behold, God finds occasions against me and causes of alienation and indifference; He counts me as His enemy.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Notice that he invents arguments against me; he considers me his enemy,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet he has discovered blame in me, and so he has treated me like his enemy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because he hath found complaints against me, therefore he hath counted me for his enemy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 33:10
12 Tagairtí Cros  

For then you would not number my steps, you would not keep watch over my sin;


He has torn me in his wrath, and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.


He has kindled his wrath against me, and counts me as his adversary.


You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me.


Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary!


For Job has said, ‘I am innocent, and God has taken away my right;


For he crushes me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;


I become afraid of all my suffering, for I know you will not hold me innocent.


I shall be condemned; why then do I labor in vain?