Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 27:18 - New Revised Standard Version

They build their houses like nests, like booths made by sentinels of the vineyard.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He buildeth his house as a moth, And as a booth that the keeper maketh.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He builds his house like a moth or a spider, like a booth which a watchman makes [to last for a season].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He buildeth his house as the moth, And as a booth which the keeper maketh.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They built their houses like nests, like a hut made by a watchman.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He has built his house like a moth, and he has made a makeshift shelter like a sentry.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He hath built his house as a moth: and as a keeper he hath made a booth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 27:18
6 Tagairtí Cros  

They are torn from the tent in which they trusted, and are brought to the king of terrors.


And daughter Zion is left like a booth in a vineyard, like a shelter in a cucumber field, like a besieged city.


My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd's tent; like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom; from day to night you bring me to an end;


For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my deliverance will be forever, and my salvation to all generations.


He has broken down his booth like a garden, he has destroyed his tabernacle; the Lord has abolished in Zion festival and sabbath, and in his fierce indignation has spurned king and priest.