Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 23:6 - New Revised Standard Version

Would he contend with me in the greatness of his power? No; but he would give heed to me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Would He plead against me with His great power? No, He would give heed to me. [Isa. 27:4, 5; 57:16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Would he contend with me through brute force? No, he would surely listen to me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I do not want him to contend with me with much strength, nor to overwhelm me with the bulk of his greatness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I would not that he should contend with me with much strength, nor overwhelm me with the weight of his greatness.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 23:6
12 Tagairtí Cros  

withdraw your hand far from me, and do not let dread of you terrify me.


I would learn what he would answer me, and understand what he would say to me.


If it is a contest of strength, he is the strong one! If it is a matter of justice, who can summon him?


If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand.


He is wise in heart, and mighty in strength —who has resisted him, and succeeded?—


On the day I called, you answered me, you increased my strength of soul.


I have no wrath. If it gives me thorns and briers, I will march to battle against it. I will burn it up.


By expulsion, by exile you struggled against them; with his fierce blast he removed them in the day of the east wind.


As I live, says the Lord God, surely with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.


and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.