Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 19:2 - New Revised Standard Version

“How long will you torment me, and break me in pieces with words?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

How long will you vex and torment me and break me in pieces with words?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?

Féach an chaibidil

Common English Bible

How long will you harass me and crush me with words?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

How long will you afflict my soul and wear me down with words?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

How long do you afflict my soul, and break me in pieces with words?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 19:2
18 Tagairtí Cros  

“How long will you hunt for words? Consider, and then we shall speak.


These ten times you have cast reproach upon me; are you not ashamed to wrong me?


All of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?


“As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter,


“How long will you say these things, and the words of your mouth be a great wind?


How long, O Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?


As with a deadly wound in my body, my adversaries taunt me, while they say to me continually, “Where is your God?”


with speech smoother than butter, but with a heart set on war; with words that were softer than oil, but in fact were drawn swords.


There they are, bellowing with their mouths, with sharp words on their lips— for “Who,” they think, “will hear us?”


who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows,


Rash words are like sword thrusts, but the tongue of the wise brings healing.


Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.


they cried out with a loud voice, “Sovereign Lord, holy and true, how long will it be before you judge and avenge our blood on the inhabitants of the earth?”


Finally, after she had nagged him with her words day after day, and pestered him, he was tired to death.