Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 32:39 - New Revised Standard Version

I will give them one heart and one way, that they may fear me for all time, for their own good and the good of their children after them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will give them one heart and one way, that they may [reverently] fear Me forever for the good of themselves and of their children after them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will give them one heart and one mind so that they may worship me all the days of their lives, for their own good and for the good of their children after them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will give to them one heart and one way, so that they may fear me all their days, and so that it may be well with them, and with their sons after them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will give them one heart and one way, that they may fear me all days: and that it may be well with them and with their children after them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 32:39
38 Tagairtí Cros  

I will establish my covenant between me and you, and your offspring after you throughout their generations, for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you.


No, for I have chosen him, that he may charge his children and his household after him to keep the way of the Lord by doing righteousness and justice; so that the Lord may bring about for Abraham what he has promised him.”


He said, “Do not lay your hand on the boy or do anything to him; for now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.”


The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the officials commanded by the word of the Lord.


Praise the Lord! Happy are those who fear the Lord, who greatly delight in his commandments.


May you see your children's children. Peace be upon Israel!


Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth; give me an undivided heart to revere your name.


Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the Lord.


A highway shall be there, and it shall be called the Holy Way; the unclean shall not travel on it, but it shall be for God's people; no traveler, not even fools, shall go astray.


Listen! Your sentinels lift up their voices, together they sing for joy; for in plain sight they see the return of the Lord to Zion.


They shall not labor in vain, or bear children for calamity; for they shall be offspring blessed by the Lord— and their descendants as well.


I will give them a heart to know that I am the Lord; and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart.


But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be my people.


I will make an everlasting covenant with them, never to draw back from doing good to them; and I will put the fear of me in their hearts, so that they may not turn from me.


Thus says the Lord: Stand at the crossroads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way lies; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, “We will not walk in it.”


A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you; and I will remove from your body the heart of stone and give you a heart of flesh.


I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king over them all. Never again shall they be two nations, and never again shall they be divided into two kingdoms.


My servant David shall be king over them; and they shall all have one shepherd. They shall follow my ordinances and be careful to observe my statutes.


They shall live in the land that I gave to my servant Jacob, in which your ancestors lived; they and their children and their children's children shall live there forever; and my servant David shall be their prince forever.


Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.


that they may all be one. As you, Father, are in me and I am in you, may they also be in us, so that the world may believe that you have sent me.


he has fulfilled for us, their children, by raising Jesus; as also it is written in the second psalm, ‘You are my Son; today I have begotten you.’


For the promise is for you, for your children, and for all who are far away, everyone whom the Lord our God calls to him.”


When God raised up his servant, he sent him first to you, to bless you by turning each of you from your wicked ways.”


Now the whole group of those who believed were of one heart and soul, and no one claimed private ownership of any possessions, but everything they owned was held in common.


Meanwhile the church throughout Judea, Galilee, and Samaria had peace and was built up. Living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it increased in numbers.


If the part of the dough offered as first fruits is holy, then the whole batch is holy; and if the root is holy, then the branches also are holy.


For the unbelieving husband is made holy through his wife, and the unbelieving wife is made holy through her husband. Otherwise, your children would be unclean, but as it is, they are holy.


Finally, brothers and sisters, farewell. Put things in order, listen to my appeal, agree with one another, live in peace; and the God of love and peace will be with you.


If only they had such a mind as this, to fear me and to keep all my commandments always, so that it might go well with them and with their children forever!


so that you and your children and your children's children may fear the Lord your God all the days of your life, and keep all his decrees and his commandments that I am commanding you, so that your days may be long.


Then the Lord commanded us to observe all these statutes, to fear the Lord our God, for our lasting good, so as to keep us alive, as is now the case.


by the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh),