Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 59:20 - New Revised Standard Version

And he will come to Zion as Redeemer, to those in Jacob who turn from transgression, says the Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He shall come as a Redeemer to Zion and to those in Jacob (Israel) who turn from transgression, says the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A redeemer will come to Zion and to those in Jacob who stop rebelling, says the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Redeemer will arrive in Zion, and to those who return from the iniquity within Jacob, says the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there shall come a Redeemer to Sion and to them that return from iniquity in Jacob, saith the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 59:20
18 Tagairtí Cros  

For I know that my Redeemer lives, and that at the last he will stand upon the earth;


A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.


For though your people Israel were like the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness.


Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good tidings; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good tidings, lift it up, do not fear; say to the cities of Judah, “Here is your God!”


You shall suck the milk of nations, you shall suck the breasts of kings; and you shall know that I, the Lord, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.


The Lord has proclaimed to the end of the earth: Say to daughter Zion, “See, your salvation comes; his reward is with him, and his recompense before him.”


Just as it is written in the law of Moses, all this calamity has come upon us. We did not entreat the favor of the Lord our God, turning from our iniquities and reflecting on his fidelity.


Then everyone who calls on the name of the Lord shall be saved; for in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the Lord has said, and among the survivors shall be those whom the Lord calls.


but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout the countryside of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God and do deeds consistent with repentance.


Repent therefore, and turn to God so that your sins may be wiped out,


When God raised up his servant, he sent him first to you, to bless you by turning each of you from your wicked ways.”


Pursue peace with everyone, and the holiness without which no one will see the Lord.