Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 43:16 - New Revised Standard Version

Thus says the Lord, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus says the Lord, Who makes a way through the sea and a path through the mighty waters,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD says—who makes a way in the sea and a path in the mighty waters,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord, who gave you a way through the sea and a path through the torrent of waters,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord, who made a way in the sea and a path in the mighty waters:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 43:16
21 Tagairtí Cros  

And you divided the sea before them, so that they passed through the sea on dry land, but you threw their pursuers into the depths, like a stone into mighty waters.


He rebuked the Red Sea, and it became dry; he led them through the deep as through a desert.


Your way was through the sea, your path, through the mighty waters; yet your footprints were unseen.


You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.


He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap.


But you lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the Israelites may go into the sea on dry ground.


But the Israelites walked on dry ground through the sea, the waters forming a wall for them on their right and on their left.


When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you.


who says to the deep, “Be dry— I will dry up your rivers”;


Why was no one there when I came? Why did no one answer when I called? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? By my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water, and die of thirst.


Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to cross over?


For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord of hosts is his name.


Thus says the Lord, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord of hosts is his name:


The sixth angel poured his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up in order to prepare the way for the kings from the east.