Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 42:23 - New Revised Standard Version

Who among you will give heed to this, who will attend and listen for the time to come?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear in the time to come?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Which of you will listen to this, will pay attention and respond from now on?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who is there among you who will hear this, who will listen closely and heed this in the future?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who is there among you that will give ear to this, that will attend and hearken for times to come?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 42:23
16 Tagairtí Cros  

But this is a people robbed and plundered, all of them are trapped in holes and hidden in prisons; they have become a prey with no one to rescue, a spoil with no one to say, “Restore!”


Who gave up Jacob to the spoiler, and Israel to the robbers? Was it not the Lord, against whom we have sinned, in whose ways they would not walk, and whose law they would not obey?


O that you had paid attention to my commandments! Then your prosperity would have been like a river, and your success like the waves of the sea;


Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the Lord your God, and scattered your favors among strangers under every green tree, and have not obeyed my voice, says the Lord.


Who is wise enough to understand this? To whom has the mouth of the Lord spoken, so that they may declare it? Why is the land ruined and laid waste like a wilderness, so that no one passes through?


The voice of the Lord cries to the city (it is sound wisdom to fear your name): Hear, O tribe and assembly of the city!


Repent therefore, and turn to God so that your sins may be wiped out,


If they were wise, they would understand this; they would discern what the end would be.