Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 40:21 - New Revised Standard Version

Have you not known? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[You worshipers of idols, you are without excuse.] Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? [These things ought to convince you of God's omnipotence and of the folly of bowing to idols.] Have you not understood from the foundations of the earth? [Rom. 1:20, 21.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t you know? Haven’t you heard? Wasn’t it announced to you from the beginning? Haven’t you understood since the earth was founded?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do you not know? Have you not heard? Has it not been announced to you from the beginning? Have you not understood the foundations of the earth?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Do you not know? Hath it not been heard? Hath it not been told you from the beginning? Have you not understood the foundations of the earth?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 40:21
17 Tagairtí Cros  

In the beginning when God created the heavens and the earth,


He stretches out Zaphon over the void, and hangs the earth upon nothing.


Those who make them are like them; so are all who trust in them.


The heavens declare his righteousness, for God himself is judge. Selah


When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without understanding; therefore he that made them will not have compassion on them, he that formed them will show them no favor.


‘Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins,


Have you not known? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable.


He feeds on ashes; a deluded mind has led him astray, and he cannot save himself or say, “Is not this thing in my right hand a fraud?”


Remember this and consider, recall it to mind, you transgressors,


My hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summon them, they stand at attention.


You have forgotten the Lord, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You fear continually all day long because of the fury of the oppressor, who is bent on destruction. But where is the fury of the oppressor?


yet he has not left himself without a witness in doing good—giving you rains from heaven and fruitful seasons, and filling you with food and your hearts with joy.”


And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind and to things that should not be done.