Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 10:20 - New Revised Standard Version

by the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh),

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

by a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

By this fresh (new) and living way which He initiated and dedicated and opened for us through the separating curtain (veil of the Holy of Holies), that is, through His flesh,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Féach an chaibidil

Common English Bible

through a new and living way that he opened up for us through the curtain, which is his body,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and in the new and living Way, which he has initiated for us by the veil, that is, by his flesh,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A new and living way which he hath dedicated for us through the veil, that is to say, his flesh,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 10:20
20 Tagairtí Cros  

He shall slaughter the goat of the sin offering that is for the people and bring its blood inside the curtain, and do with its blood as he did with the blood of the bull, sprinkling it upon the mercy seat and before the mercy seat.


The Lord said to Moses: Tell your brother Aaron not to come just at any time into the sanctuary inside the curtain before the mercy seat that is upon the ark, or he will die; for I appear in the cloud upon the mercy seat.


But he shall not come near the curtain or approach the altar, because he has a blemish, that he may not profane my sanctuaries; for I am the Lord; I sanctify them.


At that moment the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, and the rocks were split.


And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.


while the sun's light failed; and the curtain of the temple was torn in two.


So again Jesus said to them, “Very truly, I tell you, I am the gate for the sheep.


I am the gate. Whoever enters by me will be saved, and will come in and go out and find pasture.


Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.


He has abolished the law with its commandments and ordinances, that he might create in himself one new humanity in place of the two, thus making peace,


Without any doubt, the mystery of our religion is great: He was revealed in flesh, vindicated in spirit, seen by angels, proclaimed among Gentiles, believed in throughout the world, taken up in glory.


We have this hope, a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters the inner shrine behind the curtain,


Behind the second curtain was a tent called the Holy of Holies.


By this the Holy Spirit indicates that the way into the sanctuary has not yet been disclosed as long as the first tent is still standing.


For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, in order to bring you to God. He was put to death in the flesh, but made alive in the spirit,


By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,


Many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ has come in the flesh; any such person is the deceiver and the antichrist!