Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Galatians 5:15 - New Revised Standard Version

If, however, you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But if you bite and devour one another [in partisan strife], be careful that you [and your whole fellowship] are not consumed by one another.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But if you bite and devour each other, be careful that you don’t get eaten up by each other!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if you bite and devour one another, be careful that you are not consumed by one another!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if you bite and devour one another; take heed you be not consumed one of another.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Galatians 5:15
16 Tagairtí Cros  

The jealousy of Ephraim shall depart, the hostility of Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not be hostile towards Ephraim.


And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.


for you are still of the flesh. For as long as there is jealousy and quarreling among you, are you not of the flesh, and behaving according to human inclinations?


For you put up with it when someone makes slaves of you, or preys upon you, or takes advantage of you, or puts on airs, or gives you a slap in the face.


For I fear that when I come, I may find you not as I wish, and that you may find me not as you wish; I fear that there may perhaps be quarreling, jealousy, anger, selfishness, slander, gossip, conceit, and disorder.


idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, anger, quarrels, dissensions, factions,


Let us not become conceited, competing against one another, envying one another.


Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of those who mutilate the flesh!


See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits of the universe, and not according to Christ.


But if you have bitter envy and selfish ambition in your hearts, do not be boastful and false to the truth.


Abimelech and the company that was with him rushed forward and stood at the entrance of the gate of the city, while the two companies rushed on all who were in the fields and killed them.