Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Galatians 4:5 - New Revised Standard Version

in order to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as children.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

To purchase the freedom of (to ransom, to redeem, to atone for) those who were subject to the Law, that we might be adopted and have sonship conferred upon us [and be recognized as God's sons].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This was so he could redeem those under the Law so that we could be adopted.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that he might redeem those who were under the law, in order that we might receive the adoption of sons.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That he might redeem them who were under the law: that we might receive the adoption of sons.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Galatians 4:5
26 Tagairtí Cros  

just as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life a ransom for many.”


“Blessed be the Lord God of Israel, for he has looked favorably on his people and redeemed them.


But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God,


Keep watch over yourselves and over all the flock, of which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God that he obtained with the blood of his own Son.


For Christ is the end of the law so that there may be righteousness for everyone who believes.


For all who are led by the Spirit of God are children of God.


For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you have received a spirit of adoption. When we cry, “Abba! Father!”


For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God;


and not only the creation, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly while we wait for adoption, the redemption of our bodies.


They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises;


Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us—for it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree”—


for in Christ Jesus you are all children of God through faith.


Tell me, you who desire to be subject to the law, will you not listen to the law?


So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God.


He destined us for adoption as his children through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,


In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace


and live in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.


He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.


He is the reflection of God's glory and the exact imprint of God's very being, and he sustains all things by his powerful word. When he had made purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high,


he entered once for all into the Holy Place, not with the blood of goats and calves, but with his own blood, thus obtaining eternal redemption.


For this reason he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, because a death has occurred that redeems them from the transgressions under the first covenant.


For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, in order to bring you to God. He was put to death in the flesh, but made alive in the spirit,


and they sing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. No one could learn that song except the one hundred forty-four thousand who have been redeemed from the earth.


They sing a new song: “You are worthy to take the scroll and to open its seals, for you were slaughtered and by your blood you ransomed for God saints from every tribe and language and people and nation;